1.
forcejón
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m esforç violent. [...]
|
2.
esfuerzo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 esforç. Poner todo el esfuerzo, posar-hi tot l'esforç. 2 hacer alguien un esfuerzo por su parte fer algú un esforç per part seva.. 3 no ahorrar (o economizar, o excusar, o perdonar) esfuerzos no estalviar (o plànyer) esforços. [...]
|
3.
desvelo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 insomni, desvetllament. 2 [generalmente en plural] fig esforç, pena f, afany, cura f, ànsia f. Mis desvelos no sirvieron para nada, els meus esforços no van servir per a res. 3 fig [desazón] neguit, pruïja f. [...]
|
4.
presura
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [angustia] pressura, destret m. 2 [prisa] pressures pl, pressa. 3 [ahínco] afany m, esforç. [...]
|
5.
puja
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [en una subasta] licitació. 2 [esfuerzo] esforç. 3 puja a la llana licitació al més-dient. [...]
|
6.
conato
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [empeño] esforç. 2 [propósito] propòsit, intenció f, desig. 3 dr [intento] temptativa f, conat. Conato de robo, temptativa f de robatori. 4 [inicio] conat. Conato de incendio, conat d'incendi. [...]
|
7.
sostenido
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-da adj 1 [participio pasado de sostener] 2 sostingut -uda. Un esfuerzo sostenido, un esforç sostingut. 3 mús sostingut -uda. Fa sostenido, fa sostingut. m mús 4 diesi f, sostingut. 5 doble sostenido doble diesi. [...]
|
8.
suplir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 suplir. Suple su falla de aptitudes con el esfuerzo, supleix la seva manca d'aptitud amb l'esforç. 2 [reemplazar] suplir. Suple a su padre, supleix el seu pare. 3 [sustituir] suplir. [...]
|
9.
brega
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [lucha] brega. 2 [trabajo] treball dur m, esforç fatigós m. 3 [chasco] moc m, miquel m. 4 andar a la brega escarrassar-se, esfreixurar-se. 5 dar brega clavar un moc (o un miquel), deixar amb un pam de nas. [...]
|
10.
alargar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[soltar cuerda, cable] deixar anar. Alarga un poco de cable, deixa anar una mica de cable. 8 fig i p fr [el sueldo, la ración] augmentar, apujar. v pron 9 [estirarse] allargar-se. 10 [extenderse] allargar-se, estendre's. 11 fig [llegar] fer l'esforç, arribar intr. Creo que se alargará a darme todo el [...]
v tr 1 [hacer más largo] allargar, prolongar, continuar. 2 [añadiendo algo] allargar, perllongar. 3 [estirando] allargar, estirar, estiregassar. 4 [en el tiempo] allargar, prolongar, continuar. 5 [dar] allargar, passar. Alárgame las tijeras, allarga'm les tisores. 6 [desviar] allunyar, apartar. 7 [soltar cuerda, cable] deixar anar. Alarga un poco de cable, deixa anar una mica de cable. 8 fig i p fr [el sueldo, la ración] augmentar, apujar. v pron 9 [estirarse] allargar-se. 10 [extenderse] allargar-se, estendre's. 11 fig [llegar] fer l'esforç, arribar intr. Creo que se alargará a darme todo el dinero, crec que farà l'esforç de pagar-m'ho tot. 12 fig i fam arribar-se. Alárgate ahí al estanco, arriba't fins a l'estanc. 13 mar [el viento] girar-se, canviar de direcció. 14 alargarse en [extenderse] allargar-se en, estendre's en. 15 alargarse en [exagerar en algo] ésser llarg (o esplèndid) en, no mirar prim en. Alargarse en obsequios, en dar, ésser esplèndid en els obsequis, ésser llarg en el donar. |